SENTENCE ANALYSIS 2

CÜMLE ANALİZİ 2

SEVİYE: A1 A2 B1 B2 C1 C2

      * Aşağıdaki bazı kelimelerinin anlamları verilen cümleleri Türkçe'ye tercüme etmeye çalışınız. 

      10 Cümle için Süre: 20-25 dakika

1.  Love is the will to extend one's self for the purpose of nurturing one's own or another's spiritual growth.

will: istek, dilek, irade, niyet

extend: uzatmak, genişletmek, yaymak

nurture: beslemek, eğitmek, yetiştirmek

spiritual: manevi, ruhsal

growth: büyüme, gelişme, yükseliş

2.  Hassan Rouhani was elected as President of Iran on 15 June, defeating Mohammad Bagher Ghalibaf and four other candidates.

to be elected as: olarak seçilmek

President: Cumhurbaşkanı

defeat: mağlup etmek, yenmek

candidate: aday

3.   Anthropologists found the skeleton of a young woman inside a burial in Templo Mayor, surrounded by piles of 1,789 human bones.

anthropologist: insanbilimci, antropolog 

skeleton: iskelet

burial: mezarlık, kabristan, gömü

to be surrounded by: çevrilmek

pile: yığın

bone: kemik

4.  In North America and Europe bargaining is restricted to expensive or one-of-a-kind items such as automobiles, jewelry and real estate, and informal sales settings such as flea markets and garage sales.

restrict: kısıtlamak, sınırlamak 

bargaining: pazarlık, pazarlık yapma

one-of-a-kind: türünün tek örneği

real estate: gayrımenkul, emlâk, taşınmaz mal

flea market: bit pazarı

5.   Brazil is in the throes of massive protests, but its foreign minister does not think that his country will see the type of violence and confrontation that Turkey has seen in the past weeks.

be in the throes of: can çekişmek, ile mücadele etmek

massive: büyük, muazzam

foreign minister: Dışişleri Bakanı

violence: şiddet

confrontation: ihtilaf, anlaşmazlık, meydan okuma, cepheleşme

6.  Dozens of people were reportedly injured after demonstrators clashed with police, and the authorities detained more than 900 people in connection with the protests.

dozen: düzine

reportedly: resmi olarak, anlatıldığına göre, söylendiğine göre

be injured: yaralanmak

demonstrator: gösterici

clash with: ile çatışmak

authority: yetkili

detain: göz altına almak

in connection with: ile bağlantılı olarak, ile ilgili

7. Turkey, South Africa and Russia reacted angrily to the British Government and demanded an explanation for the revelations that their politicians and senior officials were spied on during the 2009 G20 summit in London.

react: tepki göstermek

angrily: kızgın bir şekilde, sinirlice

demand: talep etmek, istemek

explanation: açıklama

revelation: açığa çıkarma, belli etme

senior official: üst düzey yetkili

spy on: gizlice dinlemek

summit: zirve toplantısı

8.   In a 2006 global industry survey in 42 international markets, Angelina Jolie, together with partner Brad Pitt, was found to be the favorite celebrity endorser for brands and products worldwide.

global: dünya çapında, küresel

industry: işletmecilik, iş, sanayi, gayret

survey: anket, araştırma

market: pazar, piyasa

together with: ile birlikte, ile

favorite: en çok sevilen, en beğenilen, gözde

celebrity: ünlü kişi, meşhur

endorser: ciro eden, imzalayan

brand: marka

product: ürün

worldwide: dünya çapında

9.  The Vatican’s Office of Latin Letters is responsible for the papal Twitter account, and is one of the few workplaces in the world in which the ancient language is still the lingua franca.

responsible for : sorumlu olmak

papal : Papalığa ait

account : hesap

workplace : işyeri

ancient : çok eski

lingua franca : ortak dil, geçerli dil

10. Francisco Goya was a Spanish romantic painter and printmaker regarded as both the last of the Old Masters and the first of the moderns.

painter : ressam

printmaker : grafiker

both… and : hem... hem de

be regarded as : olarak görmek, kabul etmek, saymak

All rights reserved. (Her hakkı saklıdır.)