TEST YOURSELF

CÜMLE ANALİZİ 3

SEVİYE: A1 A2 B1 B2 C1 C2

      * Aşağıdaki bazı kelimelerinin anlamları verilen cümleleri Türkçe'ye tercüme etmeye çalışınız. 

      10 Cümle için Süre: 20-25 dakika

1.  Hugo Chávez initially believed that capitalism was still a valid economic model for Venezuela, but that it would have to be Rhenish capitalism that would be followed rather than the neoliberalism which had been implemented under former governments with the encouragement of the US.

initially : başlangıçta, ilk olarak

still : hala

valid : geçerli, sağlam, mantıklı

implement : uygulamak

former : önceki, eski

encouragement : teşvik, cesaretlendirme

2.  Clashes broke out after Morsi’s supporters began to move from the Rabea al-Adwiya mosque in eastern Cairo, where they have been staging a sit-in since the coup, towards the capital’s city centre.

clash : çatışma, çarpışma

break out : patlak vermek, ortaya çıkmak

supporter : taraftar, destekçi, yandaş

mosque : camii

eastern : doğu

stage : düzenlemek, hazırlamak

sit-in : oturma eylemi

coup : darbe

capital : başkent

city centre : şehir merkezi

3.  The world has done a remarkable job of lifting almost a billion people out of extreme poverty in the past two decades.

remarkable : kayda değer, çok önemli

job : iş

lift : kaldırmak

almost : yaklaşık, neredeyse

billion : milyar

extreme : aşırı, çok

poverty : fakirlik, yoksulluk

decade : on yıl

4.  Tunisia, which sparked the Arab awakening in 2011, seemed set to show the rest of the region what a functioning democracy might look like.

spark : ateşlemek, harekete geçirmek

awakening : uyanış

seem : gibi görünmek

set to : tartışmak, girişmek

the rest of : geri kalan kısmı

region : bölge

functioning : işleyen, çalışan

look like : benzemek

5.   India takes AIDS seriously and the fact that the epidemic has not run out of control in the way that was once feared is at least in part the consequence of the country’s policies.

take seriously : ciddiye almak

epidemic : salgın

out of control : kontrolden çıkmış, çığırından çıkmış

in the way : gibi, şekilde

once : bir zamanlar

fear : korkmak

at least : en azından

in part : kısmen

consequence : sonuç

policy : politika

6.  Three months ago, the EU imposed punitive tariffs on solar panels and related components.

impose : yürürlüğe koymak

punitive : ceza gerektiren

tariff : fiyat listesi, vergi tarifesi

solar panel : güneş paneli

related : ilgili, o türden

component : parça, öğe

7. Within a short time of its inception, Baghdad evolved into a significant cultural, commercial, and intellectual center for the Islamic World.

within a short time: çok kısa bir zaman içerisinde

inception : kuruluş, başlangıç

evolve into : gelişmek, haline gelmek

significant : önemli, mühim

commercial : ticari

8. Much of the folk music growth in the 1930s was in the area of live performance, particularly in folk festivals that began during the 1930s in the US.

folk music : halk müziği

growth : yükseliş, büyüme

area : alan, saha

live performance : canlı yayın

particularly : özellikle

9.  The initial protests in Taksim Square at the end of May 2013 were led by about 50 environmentalists, opposing the replacement of Taksim Gezi Park with a shopping mall and possible residence as well as reconstruction of the historic Taksim Military Barracks over the adjacent Taksim Square.

initial : ilk

square : meydan

at the end of : sonunda

environmentalist : çevreci

oppose : karşı çıkmak

replacement : değiştirme, yerine koyma

shopping mall : alışveriş merkezi

residence : konut, mesken, ikamet

as well as : yanı sıra

reconstruction : yeniden inşa etme

historic : tarihi

adjacent : bitişik, yanında, çok yakınındaki

10. Exposure to sarin gas causes pupils in the eyes to shrink to pinpoint sizes and foaming at the lips.

exposure to : maruz kalma

pupil : gözbebeği

shrink : küçülmek

pinpoint : yerini belirlemek, tanımlamak

size : ölçü, büyüklük, boyut

foam : köpüklenmek, köpürmek

lip: dudak

All rights reserved. (Her hakkı saklıdır.)