SENTENCE ANALYSIS 1

CÜMLE ANALİZİ 1

SEVİYE: A1 A2 B1 B2 C1 C2

      * Aşağıdaki bazı kelimelerinin anlamları verilen cümleleri Türkçe'ye tercüme etmeye çalışınız. 

      10 Cümle için Süre: 20-25 dakika

1.     Eventually the refugees returned to their native soil.

eventually: sonunda, nihayet

refugee: mülteci

return: geri dönmek

native soil: vatan toprakları, doğduğu yer (birthplace, homeland, native ground)

 

2.     This theory shows considerable disagreement with the data.

considerable: önemli, fazla, hayli, dikkate değer, oldukça çok 

disagreement: anlaşmazlık, tutarsızlık

data: veri, bilgi, girdi

 

3.     It is not hard to make decisions when you know what your values are.

hard: zor, güç

make decision: karar vermek, karara varmak 

value: değer

4.     The strike came as a stunning protest against the totalitarian government.

strike: grev

stunning: şaşırtıcı, hayret verici, çarpıcı

government: hükümet

 

5.     Supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.

supporter: destekçi, taraftar

march: uygun adım yürümek, marş marş yürümek

solidarity: birlik, beraberlik, dayanışma

 

6.     Russian smugglers carrying 213 bear paws were arrested in China last week.

smuggler: kaçakçı

bear: ayı

paw: pençe

arrest: tutuklamak

7.     The Airbus A330 is a wide-body twin-engine jet airliner made by Airbus which was introduced in 1994.

wide-body: geniş gövdelik

twin-engine: çift motorlu

jet airliner: jet yolcu uçağı

introduce: tanıtmak, sunmak, takdim etmek

 

8.     The youngsters made their way to the graveyard to pay their traditional respects to the dead.

youngster: genç

make way: ilerlemek, yol yapmak

graveyard: mezarlık

pay respect: saygı göstermek

traditional: geleneksel

the dead: ölüler, ölmüşler

9.    After the hurricane, before law was restored, looters stole everything that wasn't nailed down.

hurricane: kasırga

restore: yenileştirmek, eski haline getirmek

looter: yağmacı, çapulcu

steal: çalmak

nail down: garantiye almak

10.   A water cannon is mostly used by police to break up crowds of people who are protesting or fighting.

water cannon: tazyikli su

break up: dağıtmak

crowd: kalabalık

fight: kavga etmek, savaşmak

All rights reserved. (Her hakkı saklıdır.)