3 POETS, 3 POEMS

3 ŞAİR, 3 ŞİİR 

Utansın Tohum saç, bitmezse toprak utansın! Hedefe varmayan mızrak utansın! Hey gidi Küheylan, koşmana bak sen! Çatlarsan, doğuran kısrak utansın! Eski çınar şimdi Noel ağacı; Dallarda iğreti yaprak utansın! Ustada kalırsa bu öksüz yapı, Onu sürdürmeyen çırak utansın! Ölümden ilerde varış dediğin, Geride ne varsa bırak utansın! Ey binbir tanede solmayan tek renk; Bayraklaşamıyorsan bayrak utansın!                      -Necip Fazıl Kısakürek Kelimeler Vocabulary  tohum (isim) seed saçmak (fiil) scatter, sprinkle toprak (isim) soil hedef (isim) target mızrak (isim) spears koşmak (fiil) run doğurmak (fiil) give birth, deliver eski (sıfat) old çınar (isim) plane tree iğreti (sıfat) fake, jury dal (isim) branch ölüm (isim) death usta (isim) master, expert öksüz (sıfat) orphan, motherless çırak (isim) apprentice sürdürmek (fiil) continue, sustain utanmak (fiil) be ashamed of, blush geride bırakmak (fiil) leave behind varış (isim) arrival renk (isim) color bayrak (isim) flag

                                   _____________________________

Yaşamak ne güzel şey;

Anlayarak usta bir kitap gibi,

Bir sevda şarkısı duyup,

Bir çocuk gibi şaşırarak yaşamak…

                               -Nazım Hikmet Ran

Kelimeler Vocabulary
yaşamak (fiil) live
güzel (sıfat) good, nice
anlamak (fiil) understand
usta (sıfat) expert
kitap (isim) book
gibi (prep) like
sevda (isim) love, passion
duymak (fiil) hear
çocuk (isim) child, kid
şaşırmak (fiil) be astonsihed, be amazed

                                          _______________________

Bir dağ başı yalnızlığı yaşıyorum yeniden.

Dağ başı yalnızlığı ölümden beter. 

Hiç kimse aramasa sormasa beni, 

Sen gelsen yeter… 

Huzur ellerinin güzelliğidir. 

Gözlerin karşımda mutluluk denizi. 

Her sabah soframızda ekmeğimizi, 

Sen bölsen yeter… 

Yüreğim seninle yaylalar kadar serin,

Ne bir çizgi hasret, ne bir nokta gam, 

Yayla dumanı gibi gözlerime her akşam, 

Sen dolsan yeter… 

Bende çaresizlik sonsuz kördüğüm. 

Bende sabır, sende naz.

Gündüzünden vazgeçtim, düşümde biraz, 

Bir yüz görümlüğü sen olsan yeter… 

Duymasa da hiç kimse,

Şâir gönlümün, sende karar kıldığını. 

Ve içimin şerha, şerha yarıldığını, 

Sen bilsen yeter… 

Bir gün duysan bittiğimi, tükendiğimi. 

Çıkıp gelsen uzaklardan korkulu ürkek. 

Bir incecik dal gibi üzerime titreyerek, 

Eğilsen yeter… 

                             -Yavuz Bülent Bakiler 

Kelimeler Vocabulary

dağ (isim) mountain

yalnızlık (isim) loneliness

yeniden (adv) again

beter (sıfat) worse

yeter (sıfat) enough

ekmek (isim) bread

sabah (isim) morning

sabır (isim) patience

naz (isim) coyness

çaresizlik (isim) despair

kördüğüm (isim) knot, deadlock

ürkek (sıfat) timid, shy

gönül (isim) heart

karar kılmak (fiil) decide, make a decision

incecik (sıfat) thready, slim

dal (isim) branch

uzak (isim) distance

korkulu (sıfat) apprehensive

eğilmek (fiil) bend, twist

               REFERENCES KAYNAKLAR
http://www.antoloji.com/utansin-3-siiri/
http://ozlemozgur.tumblr.com/post/52640152526