İki tür öğretmen vardır: Sizi taşımayacağınız bıldırcın atışıyla dolduran tür ve yalnızca arkasında biraz eşya kazandıran ve gökyüzüne atladığınız tür.
- The pen is mightier than the sword.
- Kalem kılıçtan keskindir.
- Don’t count your chickens before they hatch.
- Dereyi görmeden paçayı sıvama.
- Dereyi görmeden paçayı sıvama.
- Two heads are better than one.
- Bir elin nesi var iki elin sesi var.
- Good things come to those who wait.
- Bekleyen derviş muradına ermiş.
- Bekleyen derviş muradına ermiş.
- Familiarity breeds contempt.
- Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
- Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Gönül kimi severse güzel odur.
- Gönül kimi severse güzel odur.
- If you can’t beat them, join them.
- Bükemediğin bileği öpeceksin.
- Bükemediğin bileği öpeceksin.
- Easy come, easy go.
- Haydan gelen huya gider.
- Haydan gelen huya gider.
- Actions speak louder than words.
- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Beggars can’t be choosers.
- Misafir umduğunu değil bulduğunu yer.
- Misafir umduğunu değil bulduğunu yer.
- Cleanliness is next to godliness.
- Temizlik imandan gelir.
- Temizlik imandan gelir.
- Never look a gift horse in the mouth.
- Üzümünü ye bağını sorma.
- Üzümünü ye bağını sorma.
- No man is an island.
- Yalnızlık Allah’a mahsustur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder